Правильно мыслишь, Вирус,
На днях ко мне в магазине (не в North York!) не с того не с сего, по-русски обратилась женщина. Судя по её виду и вообще - она не первый год в Канаде и на лице уверенность. Для меня это нормально и приятно. То что нос у меня молотком и морда серпом меня не огорчает, а радует. Т.е., приличные соотечественники-профессионалы в Канаде узнают друг друга и приятно говорят на родном языке. Точно так же где-нибудь в Москве англичане узнают друг друга. Trail, наверное, дуба бы дал в такой ситуации, что его приняли не за канадца.
Но по христиански мы Trail всё-таки напишем. Простим его. Как говорят японцы - дадим возможность спасти своё лицо.
|
|
