Языковые курсы и профессиональная переподготовка / Редакция Русского Торонто
При иммиграции в Канаду знание одного из государственных языков страны (английского или французского) является одним из важнейших факторов успешной адаптации и устройства на работу. Поэтому перед тем, как въехать в Канаду, стоит уделить изучению языка как можно больше времени, не пожалев на это сил и денег, все это потом окупится. Два языка изучать нет большой необходимости. Основным языком в Канаде является английский, с ним вполне можно обойтись даже во франкоязычном Монреале, в то время как с французским языком вы фактически будете ограничены только провинцией Квебек и небольшими ареалами в атлантических провинциях.

Языковые курсы

В том случае, если уровень английского или французского языка окажется не на должном уровне, то стоит после приезда в Канаду пойти на языковые курсы . Варианта здесь два - либо бесплатные курсы, которые предлагают различные государственные и общественные организации, либо платные курсы, которые предлагают различные компании.

Из бесплатных курсов в первую очередь стоит обратить внимание на следующие:

LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada)

В Канаде есть государственная программа по бесплатному обучению английскому / французскому языкам, называемая LINC - Language Instruction for Newcomers to Canada. Центры LINC расположены по всей стране. В них проводится оценка вашего текущего уровня языка и выдается направление на подходящие для вас курсы.

Языковые курсы, предлагаемые через центры LINC, могут быть вечерними и дневными. В некоторых случаях предоставляется возможность оставить ребенка на время занятий в бесплатном детском садике (child care).

В зависимости от вашей ситуации вам могут предложить следующие курсы:
  • бесплатные курсы для тех, кому нужны базовые знания английского или французского языка;
  • курсы английского языка, которые проводят школы и колледжи (это более серьезный уровень, и если вы хотите реально поднять уровень владения языком, то стоит идти именно на этим курсы).

  • Для того, чтобы воспользоваться этой программой, нужно позвонить в ближайший к вам центр LINC, где вам назначат время для посещения центра с целью проведения оценки вашего уровня владения английским/французским языком. Не забудьте при этом перечислить всех членов семьи, которые планируют посетить центр LINC вместе с вами.

    Для того, чтобы иметь право посещать курсы системы LINC, вы должны удовлетворять следующим требованиям:
  • быть постоянным жителем Канады (permanent resident). Граждане Канады привилегии посещать данные курсы не имеют.
  • быть в возрасте старше 18 лет.
  • пройти оценку уровня владения языком в Language Assessment Centre.

  • ELT (Enhanced Language Training)

    Данная программа ориентирована на тех, кому требуется более высокий уровень владения английским или французским языком в связи со специфическими требованиями его профессии. В частности, ряд профессий требует знания языка на уровне от 7 до 10 по десятибальной оценочной шкале Canadian Language Benchmarks (CLB) для английского языка или Standards linguistiques canadiens (SLC) для французского языка.

    Обычно курсы программы ELT являются частью более общей программы трудоустройства иммигрантов и подготовки их к лицензированию (для получения лицензий для работы по определенным специальностям).

    Платные курсы

    Альтернативой бесплатным курсам изучения языков есть большое количество платных курсов, которые проводят компании и частные лица. Так как подход на таких курсах к учащимся индивидуальный, и работают они по различным прогрессивным методикам, то чаще всего эффект от таких курсов бывает выше. Однако есть два "но". Первое - далеко не все платные курсы действительно стоят того, чтобы за них платить деньги. Как в любом деле, найти хорошие курсы или хорошего преподавателя достаточно сложно, поэтому выбирать курсы лучше по чьим-то рекомендациям. Второе - за курсы нужно платить, и порой платить немало. Когда стоит выбор между тем, чтобы пройти обучение бесплатно, и тем, что нужно заплатить, выбор обычно перевешивает в сторону бесплатного. Поэтому ответ на вопрос, идти на платные курсы или нет, во многом зависит от того, каково ваше материальное положение и насколько быстро вам нужно освоить язык.

    Признание вашего образования в Канаде

    Так как большинство иммигрантов, въезжая в Канаду, уже имеет высшее или среднее специальное образование, то всегда встает вопрос, насколько это образование адекватно канадскому, и что нужно сделать, чтобы его признали. Часто также приходится сталкиваться с мнением, что после приезда в Канаду требуется заменить диплом, полученный в России или на Украине, на канадский. Это не так. Ситуация с дипломами обстоит несколько иначе.

    Полученные вами вне Канады дипломы ни на какие другие менять в Канаде не нужно, тем более что такой процедуры нет. Все, что вы можете сделать, это провести оценку, какому уровню соответствует ваш диплом. Вы также можете пройти дополнительное обучение в Канаде (в университете или колледже), получив диплом после окончания этого учебного заведения, но полученный диплом не будет заменой тому, что вы уже имеете.

    Самое главное, в большинстве случаев ничего из вышеперечисленного делать не нужно. При устройстве на работу чаще всего бывает достаточно, что у вас вообще есть диплом, и что вы работали по своей специальности. Работодатели в Канаде редко просят предоставить не только оценку соответствия вашего диплома канадскому, но и сам диплом.

    Спрашивается, зачем тогда проводить оценку соответствия уровня образования канадскому эквиваленту? Ответ на этот вопрос таков - это зависит от вашей специальности и ваших планов на будущее. В Канаде 38 основных специальностей требует лицензирования. Для получения лицензии вы сначала должны доказать, что у вас есть образование, которое позволяет вам получить данную лицензию. Для этих целей как раз и требуется провести оценку соответствия уровня вашего образования канадскому эквиваленту. Также оценивается список предметов, которые вы прошли, и определяются те, которых у вас не хватает, и которые вам требуется пройти дополнительно. Все эти вопросы нужно решать в той профессиональной ассоциации, в которой вам требуется получать лицензию.

    Другой случай - это продолжение вашего образования в колледже или университете. В этом случае, при поступлении на ту или иную специальность, учебное заведение должно оценить, имеете ли вы достаточную подготовку для поступления. Например, если вы решили получить MBA, то одним из условий является наличие у вас образования уровня Bachelor. Проведенная оценка уровня вашего образования позволяет решить этот вопрос. Также учебное заведение оценивает, какие предметы вы проходили при получении вашего образования, и что из этого списка можно зачесть, чтобы вы два раза не изучали один и тот же предмет. Обычно такую оценку проводит само учебное заведение.

    В заключение по этой теме - прежде чем проводить оценку, выясните, что и в каком объеме вам нужно оценить. Вам нет необходимости проводить оценку соответствия уровня вашего образования канадскому эквиваленту абстрактно, вы ее должны проводить только тогда, когда это требуется. Вы должны точно знать, для каких целей вы это делается, и каковы требования той организации, которая требует проведения такой оценки. То есть проводить оценку нужно тогда, когда в этом появится необходимость.

    Получение образования в Канаде

    Получить дополнительное образование в Канаде является хорошим решением. Речь идет либо о повышении уровня подготовки по основной профессии, либо о приобретении дополнительных навыков для более узкой специализации, либо вообще о смене карьерного пути. В любом случае, наличие канадского образования позволит вам гораздо проще устроиться на работу и впоследствии гораздо быстрее двигаться по карьерной лестнице.

    Все вопросы, связанные с поступлением в то или иное учебное заведение, нужно решать в этом учебном заведении. Только оно определяет вступительные требования, сроки подачи заявления и какие программы оно может предложить вам.

    Для поступления в колледж или университет, или для получения профессии, которая требует лицензирования, вам требуется показать определенный уровень владения английским или французским языком (речь идет о тех, кто не заканчивал школу в англоязычной или франкоязычной стране). Такого рода доказательством являются результаты специальных тестов - TOEFL, TSE, TOEIC, IELTS, MELAB и т.д.

    Какой тест вам нужно сдать, следует поинтересоваться в том учебном заведении, в которое вы подаете заявление о поступлении, или в той профессиональной организации, которая ответственна за выдачу лицензий по вашей профессии. Наиболее распространенным тестом, результаты которого признаются большинством организаций в Канаде, является TOEFL.

    В заключение по этой теме - если вы плохо ориентируетесь на рынке труда Канады, и не очень хорошо представляете, какую профессию выбрать для карьеры в Канаде и с чего начать, лучше всего обратиться за консультацией в ближайший к вам Employment Resource Centres (ERCs). Консультанты центра могут оказать вам помощь в вопросе профориентации.
     
    2014.10.11